황징위(黄景瑜), 빅토리아(宋茜) 주연 드라마 <결애·천살대인의첫사랑(结爱·千岁大人的初恋)> 비하인드 메이킹 영상의 한글자막본 입니다.
2018년 5월 9일 첫 방송된 <결애 천살대인의 첫사랑>
2018년 7월 9일, 25회 전편 자막제작을 완성하였습니다.
“고래(징위) 일기”를 끝으로 저희 번역팀 황징위챗의 <결애 천살대인의 첫사랑> 번역을 마칩니다.
허란징팅 황징위와 함께한 두 달은,
배우 황징위의 매력과 무한한 가능성을 확인한 시간이었으며 감동의 시간이었습니다.
결애는 끝나고 허란과 헤어지지만 우리는 징위의 새 작품과 새 역할로 만날 것입니다.
그동안 드라마 <결애>를 함께 감상해주셔서 감사합니다.
'자막 영상' 카테고리의 다른 글
| [번역영상] 160316 황징위 약파대명성 시즌1 홍보 직방 한글자막 (0) | 2019.03.29 |
|---|---|
| [예능] 황징위 방개아북비 번역 한글자막 영상모음 (3화까지 업로드) (11) | 2018.07.22 |
| [번역영상] 황징위 <결애 -천살대인의 첫사랑> 비하인드 메이킹 ; 여우족대결 허란 vs 자오송 한글자막 (0) | 2018.07.01 |
| [번역영상] 황징위 <결애 -천살대인의 첫사랑> 비하인드 메이킹 ; 망토협객으로 변신 한글자막 (0) | 2018.06.22 |
| [번역영상] 180509 황징위 드라마 <결애 천세대인적초련> OST 허란징팅 테마곡 "주작가" 한글자막 MV 영상 (1) | 2018.05.09 |